Citations félines anglaises
Pour le fameux marque-ta-page que je brodouille un peu [je me laisse distraire ces temps-ci... je l'avoue] j'ai fait des recherches et ai trouvé plusieurs citations qui me plaisent bien - et que je partage avec
toi - même que je te les ai traduites [trop bonne, je suis!]
A meow massages the heart. ~ Stuart McMillan
. Un miaou masse le coeur.
Cats conspire to keep us at arm's length.
~ Frank Perkins
.
Les chats conspirent pour nous garder à la distance d'un
bras.
Dogs
have owners, cats have staff. ~ Author Unknown (inconnu)
.
Les chiens ont des propriétaires, les chats ont du
personnel.
I wish I could write as mysterious as a cat. ~
Edgar Allan Poe
.
Je voudrais écrire aussi mystérieusement qu'est un chat.
If cats could talk,
they wouldn't. ~ Nan Porter
.
Si les chats pouvaient parler, il ne le feraient pas.
One
cat just leads to another. ~ Ernest Hemingway
.
Un chat mène tout simplement à un autre. =^..^= =^..^= =^..^=
=^..^= =^..^= =^..^=
Time spent with cats is never
wasted. ~ May Sarton
.
Le temps passé avec un chat n'est jamais perdu.
The cat
is domestic only as far as suits its own ends. ~ Saki
.
Le chat n'est domestique que dans la mesure où cela convient à ses
fins.
You
cannot look at a sleeping cat and feel tense. ~ Jane Pauley
.
Vous ne pouvez regarder un chat dormir et vous sentir
tendu.
Pour illustrer cet article, rien de mieux que le chat à l'air bandit de chez PASIBÊTE
[clic] qui me plait tant et dont je te parle régulièrment
la tronche... niark niark niark
.